Il remake di Resident Evil 4 di Capcom non è una copia identica del classico action-horror del 2005. La versione del 2023 si discosta dall’originale in vari aspetti significativi, approfondendo i personaggi e reimmaginando alcuni sviluppi della trama. Alcuni di questi cambiamenti aiutano a collegare il gioco ai precedenti remake di Capcom, mentre altri eliminano un certo umorismo grezzo.
Il nuovo finale di Resident Evil 4
Come nel gioco originale, il remake si conclude con una battaglia epica contro Osmund Saddler. Dopo un lungo scontro con il cultista mutato, Ada Wong interviene lanciando a Leon S. Kennedy un lanciarazzi rosso. Con un’esplosione e un colpo all’occhio, Leon sconfigge Saddler, ma viene sbalzato all’indietro su una grata metallica, perdendo un campione dell’ambra contenente il virus Plaga. Da qui la storia inizia a divergere.
Nel gioco originale, Ada Wong tradisce Leon portandogli via il campione sotto minaccia di pistola. Non c’è alcuna spiegazione per questo tradimento, poiché Ada salta rapidamente su un elicottero, attiva un timer per una bomba nascosta sull’isola e lancia a Leon le chiavi di un jet ski. Nella versione del 2005, appare chiaramente come una cattiva.
Nel 2023, invece, le cose si svolgono in modo molto diverso. Ada prende semplicemente il campione mentre Leon è disteso e menziona di avere “un accordo” con Luis. Si avvicina all’elicottero in arrivo, promettendo di prendersi cura del campione, e sale a bordo. Non è un’uscita drammatica; Ada chiede persino a Leon se vuole unirsi a lei sull’elicottero. Leon rifiuta, sottolineando che è il momento in cui i due si separano, un chiaro riferimento a un DLC di Resident Evil 4 con Ada protagonista.
Mentre Ada se ne va, un’esplosione scuote l’isola, spingendola a lanciare a Leon la chiave del suo jet ski. Non è lei a far esplodere la bomba, eliminando così il finale da supercattiva dell’originale. Invece, Ada appare come un’anti-eroina nel finale, aiutando Leon e Ashley a fuggire. La sequenza di fuga che segue si svolge quasi allo stesso modo, con Leon e Ashley che raggiungono il jet ski e navigano in sicurezza lontano dall’isola prima che esploda. Mentre se ne vanno, scoprono che i villaggi infettati da Las Plagas sono stati neutralizzati ora che Saddler è morto.
Un cambiamento nel dialogo finale
Il momento finale mostra Leon e Ashley condividere un momento amichevole sul jet ski. Notabilmente, viene eliminata una battuta inquietante in cui Ashley chiede a Leon se vuole fare un po’ di “overtime” con lei. Invece, chiede se può mettere una buona parola con suo padre
