Il 8 aprile, in Giappone e in simulcast su Prime Video, è andato in onda il primo episodio di Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX, l’ultimo capitolo del celebre franchise Gundam, realizzato dallo studio khara in collaborazione con SUNRISE. Questo nuovo anime rappresenta un “universo alternativo” rispetto ad altre serie come THE WITCH FROM MERCURY, SEED e 00. A differenza di queste, infatti, la trama non si colloca in epoche storiche della linea temporale dello Universal Century, ma esplora un intrigante “what if”.
La storia di GQuuuuuuX si svolge in un Universal Century in cui, a seguito di eventi differenti rispetto alla Prima Serie, Zeon è risultata vittoriosa alla fine della Guerra di Un Anno. Questo prologo, ambientato nell’U.C. 0079 e incentrato su Char Aznable, viene raccontato nel lungometraggio Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning-, che non è stato distribuito in Italia, ma di cui abbiamo avuto modo di parlare in precedenza.
Il fulcro della narrazione, nell’anno U.C. 0085, è la studentessa Amate Yuzuriha, soprannominata Machu, che vive tranquillamente a Side 6. La sua vita cambia quando incontra Nyaan, un contrabbandiere che la coinvolgerà nel mondo delle Clan Battle. Dopo la guerra, anche i civili possono possedere Mobile Suit, a patto che siano privi di un modulo per l’uso delle armi. Nyaan trasporta proprio uno di questi moduli, destinato alla fazione dei Pomeranian.
Intanto, dalla nave Sodon, il leggendario Challia Bull, compagno di battaglia di Char Aznable, invia l’unità Gundam QuuuuuuX, pilotata dal promettente Xavier Olivette, per intercettare il Gundam rosso, scomparso misteriosamente con il suo pilota a causa di un evento noto come “Zeknova”.
Il GQuuuuuuX riesce a intercettare il Gundam rosso, dando vita a uno scontro all’interno della colonia, dove anche Machu si ritrova coinvolta. Desiderosa di libertà, ruba uno Zaku destinato alle Clan Battle e, dopo un incidente, riesce a infiltrarsi nella cabina di pilotaggio del GQuuuuuuX. Inaspettatamente, anziché combattere contro il Gundam rosso, Machu entra in sincronia con il suo pilota, sconfiggendo gli Zaku della polizia militare grazie al suo aiuto. Questo è ciò che abbiamo visto nel primo episodio.
Una novità interessante è che Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX viene trasmesso in simulcast con il doppiaggio italiano, realizzato dallo studio Pumaisdue di Roma, con la direzione di Rossa Caputo, che presta anche la voce a Nyaan. Tra gli altri doppiatori troviamo Emanuela Ionica nel ruolo di Machu, Flavio Aquilone come Xavier e Simone D’Andrea nei panni di Challia Bull. Anche altri personaggi hanno voci di spicco, ma alcuni nomi, come Shuji e Char Aznable, rimangono da scoprire nei prossimi episodi.
La performance degli attori è generalmente di alto livello, anche se le protagoniste sembrano lievemente più mature rispetto alle loro controparti giapponesi. Tuttavia, l’adattamento presenta alcune criticità, soprattutto nella pronuncia e nel modo in cui vengono adattati alcuni nomi. In particolare, il nome della serie viene pronunciato correttamente come “Gandam”, a differenza di quanto avvenuto nel trailer. Ci sono anche errori come la pronuncia “mobail sut” per Mobile Suit, che dovrebbe essere “mobirusūtsu” in giapponese. Altre discrepanze riguardano nomi come M’Quve, che in giapponese è “Makube”, e il termine “Spacenoid”, che è stato erroneamente adattato. Un doppiaggio buono, che avrebbe potuto essere eccellente con una maggiore attenzione e ricerca.
Per quanto riguarda il resto, la scelta di concentrare il budget su dodici episodi sembra vincente, poiché la qualità delle animazioni supera persino quella di THE WITCH FROM MERCURY. La colonna sonora ci regala già nei primi venti minuti diverse melodie memorabili, tra cui le canzoni “Plazma” di Kenshi Yonezu, “Midnight Reflection” di NOMELON NOLEMON e l’outro “Mōdōnatte mo Ii ya” di Hoshimachi Suisei.
Non ci resta che aspettare il prossimo martedì per scoprire come continueranno le avventure, o meglio, cosa è successo prima, dato l’anticipazione. Dopo la Suletta Sunday, il Machu Tuesday diventerà un appuntamento imperdibile per gli appassionati di Gundam e per chiunque voglia dare una possibilità a questa nuova e promettente serie.
